II. 
              BINH-KHÍ CỔ-TRUYỀN
      2 - Binh-Khí Sắc Bén
 ĐAO
       刀
      « Song-Đao »
            双刀
      
« Song Ðao » (双 刀) là binh-khí bắt nguồn từ « Ðơn Ðao » (單 刀) nhưng ít được thông-dụng bằng. Tuy-nhiên, trên bình-diện Sư-Phạm, thì « Song Ðao » là loại Binh-Khí Sắc Bén rất hữu-ích cho việc đào-tạo Võ-Sinh.
« Song Ðao » được chia ra Hai Loại : « Song Ðao » (双 刀 và « Song Đoản-Ðao » (双 短 刀).
                  A) - Loại « Song-Đao » (双 刀 thì gồm có Hai Thứ : 
        
                                1. Thứ Song-Đao đặt riêng trong mỗi Sao-Đao hoặc không có Sao-Đao ;
  
                          2. Thứ Song-Đao đặt chung trong một Sao-Đao.
                    A1. Thứ Song-Đao đặt riêng trong mỗi Sao-Đao hoặc không có Sao-Đao :

« Song-Ðao » (双 刀) không có Sao-đao.
        (Đại-Việt - Thế-Kỷ 19)
              
      (Tín-dụng Ảnh : ashokaarts.com)
      

« Song-Ðao » (双 刀) không có Sao-đao.
        (Thailand - Thế-Kỷ 19)
(Tín-dụng Ảnh : Gavin Nugent, swordsantiqueweapons.com)
        
        
                            A2. Thứ Song-Đao đặt chung trong một Sao-Đao  :

« Song-Ðao » (双 刀) đặt chung trong một Sao-đao.
      (Trung-Hoa - Thế-Kỷ 19)
(Tín-dụng Ảnh : Gavin Nugent, swordsantiqueweapons.com)
      

« Song-Ðao » (双 刀) đặt chung trong một Sao-đao.
(Trung-Hoa - Phục-chế để luyện-tập trong các Võ-Đường)
          
          (Tín-dụng Ảnh : ChinaTown Shop)
        
        
      
                  B) - Loại « Song Đoản-Đao » (双 短 刀) thì gồm có rất nhiều Loại, nhưng có Hai Loại thông-dụng nhất, đó là :
        
                        1. Loại Song Đoản-Đao không có Chắn Phụ bảo-vệ các ngón tay ;
                        2. Loại Song Đoản-Đao có Chắn Phụ bảo-vệ các ngón tay, gọi là « Song-Đao Hồ-Điệp » ( 蝴 蝶 双 刀 ). 
 
        
                            B1. Loại Song Đoản-Đao không có Chắn Phụ bảo-vệ các ngón tay :  

« Song-Đoản-Ðao » (  双 短 刀 )  không có Chắn Phụ bảo-vệ các ngón tay 
        (Thế-Kỷ 18~19 )
  
      (Tín-dụng Ảnh : S.A.Weapons)
      
      
                    B2. Loại Song Đoản-Đao có Chắn Phụ bảo-vệ các ngón tay, gọi là « Song-Đao Hồ-Điệp » ( 蝴 蝶 双 刀 ).                     Loại Song Đoản-Đao này gồm có nhiều Thứ, tùy theo chiều dài và bề ngang của Lưỡi Song Đoản-Đao.
              
        
      

« Song-Đoản-Ðao » (  双 短 刀 )  có Chắn Phụ bảo-vệ các ngón tay
  gọi là « Song-Ðao Hồ-Điệp » (蝴 蝶 双 刀), 
        còn được người Việt quen gọi là « Song Tô ».
(Trung-Hoa - Thế-Kỷ 20~21)
          
        (Tín-Dụng Ảnh : Wing Lam Enterprises)
      
        
        
      

« Song-Đoản-Ðao » (  双 短 刀 )  có Chắn Phụ bảo-vệ các ngón tay
        gọi là « Song-Ðao Hồ-Điệp » (蝴 蝶 双 刀).  
        ( Đại-Việt - Thế-Kỷ 18~19)
        
      (Tín-dụng Ảnh : S.A.Weapons)
 

« Song-Đoản-Ðao » (  双 短 刀 )  có Chắn Phụ bảo-vệ các ngón tay
        gọi là « Song-Ðao Hồ-Điệp » ( 蝴 蝶 双 刀 ), 
        còn có tên là « Long-Phượng Song-Đoản-Ðao » ( 龍 鳳 双 短  刀 )
        Thế-Kỷ 19~20
  
      (Tín-dụng Ảnh : S.A.Weapons)
      
        
      

« Song-Đoản-Ðao » (  双 短 刀 )  có Chắn Phụ bảo-vệ các ngón tay
  gọi là « Song-Ðao Hồ-Điệp » (蝴 蝶 双 刀)
        Thế-Kỷ 19~20
  
      (Tín-dụng Ảnh : S.A.Weapons)
(Còn Tiếp...)
| Ban Võ-Sư TRỊNH Quang Thắng | 

